Ajit Krishna Dasa critiques a posthumous alteration in the BBT International edition of Bhagavad-gita As It Is 9.19, where Jayadvaita Swami replaces Srila Prabhupāda’s original synonyms “being” and “non-being” with “spirit” and “matter.” This change is deemed unauthorized, lacking support from Prabhupāda’s manuscripts and established translations.